Ich bin allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin und arbeite seit 1994 freiberuflich. Albanisch ist meine Muttersprache. 

​

Für Sie dolmetsche ich in höchster Qualität. Dies gewährleiste ich durch:

​

» meine Ausbildung

» meine Erfahrung

» meine interkulturelle Kompetenz

» intensive Vorbereitung

​

Sprache und Kultur meiner Arbeitssprachen sind mir vertraut. Ich bin in Tirana / Albanien geboren und aufgewachsen. Seit vielen Jahren aber lebe ich in Deutschland und habe auch hier Wurzeln geschlagen.

​

Dolmetschen

​

Auf jeden Dolmetschereinsatz bereite ich mich individuell und intensiv vor, indem ich Fachterminologie und Hintergründe gründlich recherchiere und mich auf die Redner einstelle.

​

Übersetzen

​

Besonders spezialisiert bin ich auf die Terminologie von Recht, Verwaltung, Bildung und Erziehungswesen.

Als allgemein beeidigte Übersetzerin für die albanische Sprache gemäß § 22 des Niedersächsischen Justizgesetzes (NJG) kann ich die Richtigkeit und Vollständigkeit  meiner Übersetzungen für behördliche Zwecke beglaubigen.

Für eine druckreife Qualität Ihrer Unterlagen übernehme ich für Sie gerne auch das Lektorat / Korrekturlesen von Texten.